Rust Book বাংলানিজের ভাষায়, নিজের গতিতে
বাংলা / EN

Getting Started

Rust শেখার যাত্রা শুরু হোক এখান থেকেই।

আরেকটি ছোট পদক্ষেপ।পড়া শেষ হলে আপনার অগ্রগতি সংরক্ষণ করুন।

The Rust Programming Language অবলম্বনে। মূল লেখক: Steve Klabnik, Carol Nichols ও Chris Krycho, Rust Community-এর সহযোগিতায়।

বইয়ে খুঁজুন

THE RUST PROGRAMMING LANGUAGE

আপনার Rust শেখার পথ

Chapter 1–21, Appendix A–G এবং প্রারম্ভিক অংশের সব ১১১টি পাঠ, সম্পূর্ণ বাংলায়।

আপনার মতো করে

পড়ার পছন্দ

আরাম করে পড়ুন। আপনার পছন্দ এই browser-এ সংরক্ষিত থাকবে।

Theme
18 px
নতুন কিছু শেখার আনন্দটা নিজের ভাষায় আরও বেশি। let journey = "Rust";
একই জ্ঞান, নিজের ভাষায়

Rust Book বাংলা

এটি The Rust Programming Language-এর একটি স্বতন্ত্র, অনানুষ্ঠানিক সম্পূর্ণ বাংলা অনুবাদ। Official বইয়ের Chapter 1–21-এর ১০০টি পাঠ, Appendix A–G-সহ ৮টি পাঠ, এবং title page, Foreword ও Introduction-এর ৩টি পাঠ এখানে আছে: মোট ১১১টি পাঠ। আপনার দেওয়া Getting Started পৃষ্ঠা থেকেই reader শুরু হয়।

Official সূচিতে ২১টি numbered chapter আছে; তার পরের ২২তম সূচি-অংশটি Appendix, আলাদা কোনো Chapter 22 নয়। তাই কোনো কাল্পনিক অধ্যায় যোগ না করে মূল বইয়ের সব অংশ ও ক্রম রাখা হয়েছে।

Programming terms English-এ

ব্যাখ্যা বাংলায়, কিন্তু function, variable, compiler, type-এর মতো term, heading, code, command, output ও filename মূল English-এ রাখা হয়েছে।

মূল লেখক Steve Klabnik, Carol Nichols ও Chris Krycho, Rust Community-এর সহযোগিতায়। মূল বইয়ের বর্তমান পাঠ অনুযায়ী Rust 1.98.0 বা পরের version ও edition = "2024" ব্যবহার করা হয়। Source দেখা হয়েছে ১৯ নভেম্বর ২০২৬। Version ভেদে compiler output বদলাতে পারে।

মূলের সব paragraph, list, table, code sample, listing, figure ও cross-reference অনুবাদে রাখা হয়েছে। Original code, inline identifier, filename, heading ID ও ২৮টি diagram source-এর সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করা হয়েছে। Getting Started-এর “পাঠ সহায়িকা” ও অনুবাদ নির্দেশিকা reader-এর নিজস্ব সংযোজন।

সব পাঠ ও diagram local file-এ আছে। Search, theme, bookmark ও progress browser-এ চলে; কোনো account বা server-এ ব্যক্তিগত তথ্য পাঠানো হয় না। Font-এর জন্য Google Fonts ব্যবহার হয়, network না থাকলে local fallback font ব্যবহার হবে।

হাত থাকুক Keyboard-এ

Keyboard shortcuts

বইয়ে খুঁজুন
/ অথবা S
আগের / পরের পাঠ
←→
পাঠ সেভ / unsave করুন
B
এই shortcuts দেখুন
?
Dialog বা সূচিপত্র বন্ধ করুন
Esc

Input-এ লেখার সময় navigation shortcut কাজ করবে না। Search খুলতে Ctrl + K বা ⌘ + K-ও ব্যবহার করতে পারেন।